URACult bringt das Theaterstück „Fünf Gesichter des Schweigens“ des Theaters „Migjeni“ nach Köln

URACult bringt das Theaterstück „Fünf Gesichter des Schweigens“ des Theaters „Migjeni“ nach Köln

URACult e.V. bringt in Zusammenarbeit mit dem Theater „Migjeni“ aus Shkodra und dem KKT – Kölner Künstler:innen Theater das Stück „Pesë Fytyrat e Heshtjes“ (Five Kinds of Silence) nach Köln. Die Inszenierung basiert auf dem Werk der britischen Autorin Shelagh Stephenson.

Das Stück behandelt sensible und zugleich aktuelle Themen wie Gewalt und Missbrauch innerhalb der Familie sowie die Folgen von Schweigen, Angst und Trauma. In einem bewegenden und intensiven Drama wird das Publikum dazu eingeladen, über oft unsichtbare Realitäten nachzudenken, die im Leben Einzelner und ganzer Familien tiefe Spuren hinterlassen.

Unter der Regie von Ilir Bokshi stehen Schauspielerinnen und Schauspieler aus dem Kosovo und Albanien auf der Bühne: Adrian Morina, Albulena Bokshi, Ina Morinaj, Uratë Shabani, Nikolin Ferketa und Fritz Selmani.

Die Aufführung findet in albanischer Sprache mit englischen Übertiteln statt.

Die Veranstaltung wird von URACult e.V. in Zusammenarbeit mit dem Theater „Migjeni“ und dem KKT – Kölner Künstler:innen Theater organisiert und maßgeblich vom Generalkonsulat der Republik Kosovo in Düsseldorf unterstützt. Die Veranstaltung findet außerdem im Rahmen der Westbalkantage NRW 2026 statt.

Veranstaltungsinformation

  • Datum: Freitag, 27. November 2026
  • Uhrzeit: 19:30 Uhr
  • Veranstaltungsort: KKT – Kölner Künstler:innen Theater
  • Adresse: Grüner Weg 5 / Ecke Melatengürtel, 50825 Köln

Tickets

  • Regulärer Preis: 18,10 €
  • Ermäßigter Preis: 13,70 € (für Studierende, Auszubildende und URACult-Mitglieder).

Tickets sind online erhältlich unter: https://t1p.de/five-kinds-of-silence

 

Wir laden Sie herzlich ein, Teil dieses Theaterabends zu werden und eine Inszenierung zu erleben, die bewegende Geschichten, Emotionen und wichtige Denkanstöße auf die Bühne bringt.

 

Albanisch

Pesë Fytyrat e Heshtjes | Five Kinds of Silence

SHQIP

URACult sjell në Köln shfaqjen teatrore „Pesë fytyrat e heshtjes“ nga Teatri „Migjeni“

URACult e.V., në bashkëpunim me Teatrin „Migjeni“ nga Shkodra dhe KKT – Kölner Künstler:innen Theater, sjell në Köln shfaqjen teatrore „Pesë fytyrat e heshtjes“ (Five Kinds of Silence), një produksion i bazuar në veprën e autores britanike Shelagh Stephenson.

Shfaqja trajton tema të ndjeshme dhe aktuale, si dhuna dhe abuzimi brenda familjes, si dhe pasojat e heshtjes, frikës dhe traumës. Përmes një drame prekëse dhe intensive, publiku ftohet të reflektojë mbi realitete shpesh të padukshme, por që lënë gjurmë të thella në jetën e individit dhe të familjes.

Nën regjinë e Ilir Bokshit, në skenë interpretojnë aktorë nga Kosova dhe Shqipëria: Adrian Morina, Albulena Bokshi, Ina Morinaj, Uratë Shabani, Nikolin Ferketa dhe Fritz Selmani.

Shfaqja do të prezantohet në gjuhën shqipe, me titra në anglisht.

Ky aktivitet organizohet nga URACult e.V., në bashkëpunim me Teatrin „Migjeni“ dhe KKT – Kölner Künstler:innen Theater, me mbështetjen kryesore të Konsullatës së Përgjithshme të Republikës së Kosovës në Düsseldorf dhe eshte pjesë e aktiviteteve në kuadër të Westbalkantage NRW 2026

Informacion mbi aktivitetin

 

  • Data: E premte, 27 nëntor 2026
  • Ora: 19:30
  • Vendi: KKT – Kölner Künstler:innen Theater
  • Adresa: Grüner Weg 5 / Ecke Melatengürtel, 50825 Köln

Biletat

  • Çmimi standard: 18,10 €
  • Çmimi i reduktuar: 13,70 € (për studentë, praktikantë/Auszubildende dhe anëtarët e URACult).

Biletat mund të rezervohen online përmes: https://t1p.de/five-kinds-of-silence

Ju ftojmë të bëheni pjesë e kësaj mbrëmjeje teatrore dhe të përjetoni nga afër një produksion që sjell në skenë histori, emocione dhe reflektime të rëndësishme.

 

Englisch