Am 29.04.25 begrüßten Dr. Gil Yaron und Susanne Düwel vom Büro des Landes NRW In Israel Herr Michael Gryschek vom Städtepartnerschaftsverein Köln-Tel Aviv-Yafo. In Yafo unterstützt der Verein den Friedenskindergarten „Cologne Day Care Peace Center“. In diesem Jahr feiert der Verein 30-jähriges Vereinsjubiläum!

„Die Verbindung zwischen Köln und Tel Aviv reicht bis ins Jahr 1959 zurück – und gehört damit zu den ältesten deutsch-israelischen Städtefreundschaften überhaupt. Lange bevor offizielle diplomatische Beziehungen aufgenommen wurden, begannen engagierte Bürger beider Städte, Brücken zu bauen. 1996 wurde die Freundschaft durch einen offiziellen Partnerschaftsvertrag bekräftigt.“ – Mehr unter

https://60jahre.info/koeln-tel-aviv/

____

On April 29, 2025, Dr. Gil Yaron and Susanne Düwel from the NRW Office in Israel welcomed Mr. Michael Gryschek from the Cologne-Tel Aviv-Yafo Twin City Assoc.. In Yafo, the association supports the kindergarden "Cologne Day Care Peace Center." This year the association celebrates its 30th anniversary!

Read more about the history of the twin cities Cologne and Tel Aviv-Yafo on https://60jahre.info/koeln-tel-aviv/

Der Verantwortliche für Internationale Beziehungen der Stadt Nahariya Ely Oknim besuchte am 29. April das Israel-Büro und traf sich mit dem Leiter Dr. Gil Yaron sowie der Fachbereichsleiterin für Kultur und Wissenschaft Susanne Düwel. Dabei wurde er über die verschiedenen Aktivitäten des Landes informiert und eine mögliche Kooperation im Rahmen der Initiative Shalom Chaveruth besprochen.

_______

Ely Oknim, who is responsible for international relations in the city of Nahariya, visited the Israel Office on April 29 and met with its director Dr. Gil Yaron and Susanne Düwel, Head of Division of Culture and Science. He was informed about the NRW’s various activities in Israel and discussed possible cooperation as part of the Shalom Chaveruth initiative.

Am 25.04.2025 trafen Avner Erez, Head of Sales und Sivan Mizrahi, Project Manager von IVC Data and Insights im Landesbüro Dr. Gil Yaron zur Besprechung potenzieller Kooperationsmöglichkeiten - insbesondere zur Weiterentwicklung der Plattform NRW.Global Connect. Später trafen sie Gabriele Tabach, die NRW.Global Business Repräsentantin im Büro des Landes NRW in Israel.

_______

On April 25, 2025, Avner Erez, Head of Sales, and Sivan Mizrahi, Project Manager of IVC Data and Insights, met with Dr. Gil Yaron at the NRW Office in Israel to discuss potential cooperation opportunities—particularly to further develop the NRW.Global Connect platform. Later, they met with Gabriele Tabach, the NRW.Global Business Representative at the NRW Office in Israel.

Mitte April 2025 besuchte Olaf Wiegand, Schulleiter des Albrecht Dürer Gymnasium in Hagen das Landesbüro NRW in Israel und traf den Leiter des Büros, Dr. Gil Yaron. Im Zuge der Anbahnung einer Schulpartnerschaft mit der Givat Haviva International School lernte der Schulleiter vor Ort die Schule und Mitglieder der Schulgemeinde kennen. Die Schulpartnerschaft wird in diesem Jahr vom Landesbüro unterstützt.

______ 

In mid-April 2025, Olaf Wiegand, principal of the Albrecht Dürer Gymnasium in Hagen, visited the NRW Office in Israel and met with its director, Dr. Gil Yaron. In the course of initiating a school partnership with Givat Haviva International School, the principal met the school and members of the school community during his visit to Israel. The school partnership is being supported by NRW Office in Israel this year.

Mehrere Projekte, die im Zuge der Initiative Shalom Chaveruth unterstützt werden konnten, setzen ihre Partnerschaft in 2025 fort, so z.B. die Kooperation zwischen Mashiv HaRuah und dem Arbeiter-Samariter-Bund KV Witten e.V., mit dem TherapeutInnen zum Fachaustausch aus Israel und NRW zusammenkommen.  Am 24.04.2025 traf Dr. Gil Yaron Vertreter der israelischen Organisation, Eyal Kravitz, Geschäftsführer und Rona Yaniv, Partnerships Manager, im Büro des Landes NRW in Israel zum Austausch.

_______

Numerous projects supported through the Shalom Chaveruth initiative will continue their partnerships in 2025, including the collaboration between Mashiv HaRuah and the Arbeiter-Samariter-Bund KV Witten e.V., which brings together mental health professionals from Israel and North Rhine-Westphalia. On April 24, 2025, Dr. Gil Yaron met with representatives of Mashiv HaRuah, Eyal Kravitz, CEO and Rona Yaniv, Partnerships Manager at the NRW office in Israel to discuss future plans.

Zu Beginn des neuen Jahres 2025 traf Leiter des Büros, Dr. Gil Yaron, den Generaldirektor des Ministeriums für Regionale Zusammenarbeit Israels, Gilad Shadmon am 01.01.2025. Es wurden Möglichkeiten zur trilateralen Kooperation ausgelotet. In den Bereichen der Wissenschaft, Wirtschaft und Nachhaltigkeit sowie Städtepartnerschaften wurden Möglichkeiten trilateraler Zusammenarbeit erkannt.

------

To start off 2025 Director of the Office, Dr. Gil Yaron, met with Director General of Israel's Ministry of Regional Cooperation, Gilad Shadmon, on January 1, 2025. Opportunities for trilateral cooperation were identified in the areas of science, business and sustainability, as well as city partnerships.